スポンサーサイト

--.--.--.--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

初心

2010.01.19.Tue
まだまだ、こんなこと言えたものではないっていうのは、何度も自分に言い聞かせているのですが。

訳している文書の内容が、以前よりも少しだけわかるようになってきたような気がします。「あぁ、あのことを言ってるのね」という背景を把握できるのが、前よりも少しだけですけど早くなってきたというか。

でも、そういう今の時期って一番危ないんですよね。なんとなくわかってきた気になって、ろくに確認せずにササッと思い込みで処理してしまったり。

本当はそうじゃない。知らない、わかっていない、勉強しないといけないことなんて、まだまだ山ほどあるハズ。それなのに、少し足元が上滑りしかけているときがあるかも、ということに気がつかされて最近ドキッとしたことがあったので、書きとめています。ちょっと毛が生えてきた程度っていうのが、一番始末に負えないんだからね、自分。





にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 英語ブログ 通訳・翻訳へ
にほんブログ村
スポンサーサイト
コメント

管理者のみに表示
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。